Catherine Le Ray ehrt Barbara mit Chanson-Lesung im APEX Göttingen
Datum und Uhrzeit
Veranstaltungsort
Tickets
Über diese Veranstaltung
Stimmung
Veranstaltungsorttyp
Barbara zwischen Paris und Göttingen: Ein Chanson-Abend voller Erinnerung
Am Samstag, 24. Oktober 2026, lädt Catherine Le Ray ins APEX Göttingen zu einer eindringlichen Chanson-Lesung über das Leben und Werk der französischen Sängerin Barbara ein. Ab 20:15 Uhr verbindet sich die autobiografische Erzählung mit französischem Chanson, deutscher Übersetzung und dem warmen Klang des Knopfakkordeons von Frédéric Langlais.
Eine musikalische Reise durch Barbaras Leben
Von Paris über Brüssel bis nach Göttingen führt dieser Abend durch die Stationen einer außergewöhnlichen Künstlerinnenbiografie. Im Mittelpunkt steht Barbara, bürgerlich Monique Cerf, die in Frankreich als Kultsängerin auf eine Ebene mit Édith Piaf und Juliette Gréco gestellt wird. Catherine Le Ray interpretiert Barbaras eigene Chansons ebenso wie Lieder aus ihrem Repertoire, darunter Werke von Piaf, Jacques Brel und Georges Moustaki.
Göttingen als Klangort der Versöhnung
Besonders eng ist Barbaras Geschichte mit Göttingen verbunden. Ihr 1964 entstandenes Chanson Göttingen wurde zu einem bedeutenden Zeichen der deutsch-französischen Verständigung. Für ihren Beitrag zur Versöhnung erhielt Barbara 1988 das Bundesverdienstkreuz. In der Aufführung erklingen die Chansons auf Französisch und in den deutschen Übertragungen von Walter Brandin.
Zwischen Lesung, Bühnenperformance und Chanson
Catherine Le Ray gestaltet den Abend als Verbindung aus Lesung und Konzert. Ihre Bühnenperformance schöpft aus Barbaras außergewöhnlicher Autobiografie und aus der eigenen Nähe zur Pariser Chansonszene. Le Ray wuchs in einer Künstlerfamilie am Fuß des Moulin Rouge auf und verbrachte ihre Jugend im Herzen von Saint-Germain-des-Prés. Sie trat bereits mehrfach in der Pariser L’Ecluse auf, jenem legendären Ort, an dem Barbaras Karriere begann.
Frédéric Langlais verleiht dem Konzerterlebnis mit seinem Knopfakkordeon eine charakteristische französische Klangfarbe. Der Akkordeonist, Saxofonist und Bandoneonist wurde 1994 im Alter von 16 Jahren jüngster Akkordeon-Weltmeister. Sein Spiel schafft Raum für leise Melancholie, rhythmische Spannung und die unmittelbare Publikumsstimmung eines Chanson-Abends.
Eine Hommage mit historischer Tiefe
Die Inszenierung erinnert auch an Barbaras Kindheitserfahrungen während des Zweiten Weltkriegs. Als Tochter einer jüdischen Familie musste sie mit ihren Angehörigen wiederholt vor der französischen Gestapo fliehen. Diese biografische Prägung bildet einen wichtigen Hintergrund für ihre Kunst und verleiht den Liedern eine besondere emotionale Intensität.
Die Presse beschreibt Catherine Le Rays Interpretation als kokett, melancholisch und sehr intensiv. Kritische Stimmen würdigen ihre Klasse als Grande Dame des französischen Chansons und sprechen von einem phänomenalen Chansonabend mit vitalem Pariser Feuerwerk.
Fazit: Chanson live im APEX Göttingen erleben
Barbara - von Paris nach Göttingen verspricht einen atmosphärischen Abend zwischen Musikgeschichte, Erinnerung und französischer Bühnenkultur. Wer Chanson, literarische Konzertformen und bewegende Geschichten liebt, erlebt eine intime Hommage an eine große Sängerin. Tickets sind zum Normalpreis von 22 Euro und ermäßigt für 11 Euro erhältlich.
Offizielle Kanäle von Catherine Le Ray:
- Instagram: kein offizielles Profil gefunden
- Facebook: kein offizielles Profil gefunden
- YouTube: kein offizielles Profil gefunden
- Spotify: kein offizielles Profil gefunden
- TikTok: kein offizielles Profil gefunden
